check a scientific fact
Significado · Meaning
comprobar un hecho científico
Cómo se usa · Usage
Antes de incluir una cifra sobre el clima en una presentación o de compartir información médica en redes, esta expresión permite indicar que se examina la exactitud del dato. La acción puede consistir en consultar el estudio original, comparar fuentes confiables o preguntar a un especialista. También encaja en una redacción periodística cuando un editor pide revisar un detalle científico.
Matiz · Nuance
“Check a scientific fact” indica revisar una afirmación respaldada por la ciencia para saber si es exacta. No presenta el dato como una verdad eterna: nuevas pruebas pueden modificarlo. “Check” describe la revisión, mientras que “confirm” comunica una validación más concluyente.
⚠️ Errores comunes en español
Añadir “about” en “confirm about a scientific fact” copia una correspondencia preposicional que el inglés no admite aquí. Se dice “Please check this scientific fact” o “The editor confirmed the fact”. Tampoco debe usarse “scientifical”; el adjetivo correcto es “scientific”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The editor checked every scientific fact.”
El editor comprobó todos los hechos científicos.
Al hablar rápido, suena así
- editor→ediᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- checked every→checked‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can someone check this scientific fact?”
¿Alguien puede comprobar este hecho científico?
“Check the scientific fact before using it.”
Comprueba el hecho científico antes de usarlo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →