school notice
Significado · Meaning
aviso de la escuela
Cómo se usa · Usage
School notice es un aviso oficial de la escuela para estudiantes o familias sobre horarios, eventos, pagos o reglas. En trabajo: un padre pide permiso para una junta escolar; en estudio: un alumno revisa la fecha de examen; en la vida diaria: la familia firma una salida escolar. Se confunde con note: note puede ser un recado personal; school notice viene de la escuela. Frase típica: sign the school notice.
Matiz · Nuance
“Aviso de la escuela” encaja, pero notice en inglés no siempre es advertencia formal. A school notice suele ser un comunicado breve para padres o alumnos, impreso o publicado, con tono administrativo sencillo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I received an advice from the school” confunde “advice” con “aviso”; aquí corresponde “I received a school notice”. Tampoco se dice “notice of the school” para cualquier comunicado: “notice from the school” señala el origen, mientras que “school notice” clasifica el tipo de aviso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A new school notice is on the wall today.”
Hoy hay un nuevo aviso de la escuela en la pared.
Al hablar rápido, suena así
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mom signed the school notice about the field trip.”
Mamá firmó el aviso de la escuela sobre la excursión.
“The school notice says classes stop early on Friday.”
El aviso de la escuela dice que las clases terminan temprano el viernes.
Al hablar rápido, suena así
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- stop early→stop‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →