collaborate
Significado · Meaning
colaborar, trabajar en conjunto
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando varias personas trabajan juntas hacia un resultado: hacer un reporte en equipo, un proyecto entre áreas o una investigación. Implica coordinación real.
Matiz · Nuance
“Colaborar” se parece mucho, pero collaborate en inglés suele indicar trabajo conjunto activo en un proyecto, no solo ayudar un poco. Es neutral-profesional; también puede sonar formal frente a work together.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “colaborar” puede ocultar el régimen inglés: no se dice “We collaborated in the report” para hablar de la tarea concreta, sino “We collaborated on the report”. Para nombrar al socio, úsese “with”, como en “She collaborated with us”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class will collaborate on a research poster.”
Nuestra clase colaborará en un póster de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- collaborate→collaboraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- on a→on‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I would like to collaborate on your study.”
Me gustaría colaborar en tu estudio.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- collaborate→collaboraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The two departments collaborated on this project.”
Los dos departamentos colaboraron en este proyecto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →