Significado · Meaning
amortiguar un impacto o un efecto negativo
Cómo se usa · Usage
Como verbo, significa suavizar un golpe o efecto negativo: ahorrar para gastos imprevistos, ofrecer otro horario por una demora o dar descuento para retener clientes.
Matiz · Nuance
Por “cojín”, cushion puede parecer solo un objeto físico. Como verbo en inglés significa amortiguar efectos negativos: pérdidas, retrasos, impactos. Suena natural en economía, planificación y gestión de riesgos.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The subsidy cushioned to families” añade una preposición innecesaria; puede decirse “The subsidy cushioned families from the price increase”. Tampoco se usa “cushionate”, aunque “amortiguar” sugiera crear un verbo regular. En “a financial cushion”, además, hace falta el artículo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I cushioned the impact of the delay by offering an alternative slot.”
Amortigüé el impacto del retraso ofreciendo un horario alternativo.
Al hablar rápido, suena así
- impact of→impact‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- offering an→offering‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- alternative→alᴅernative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A small reserve can cushion unexpected repair costs.”
Una pequeña reserva puede amortiguar costos de reparación inesperados.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cushion unexpected→cushion‿unexpectedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How can we cushion the price increase for regular customers?”
¿Cómo podemos amortiguar el aumento de precios para los clientes habituales?
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- price increase→price‿increaseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →