Significado · Meaning
ganar (dinero)
Cómo se usa · Usage
Earn se usa cuando alguien recibe dinero, crédito, respeto o un beneficio como resultado de trabajo o esfuerzo. En trabajo: earn a salary; en estudio: earn credits for a course; en la vida diaria: earn someone’s trust. Se confunde con win: win es ganar una competencia o premio; earn resalta que se consiguió merecidamente. Colocaciones comunes: earn money, earn a living, well-earned break.
Matiz · Nuance
“Earn” suele implicar mérito, trabajo o una actividad que produce una recompensa. En “He earned their trust”, no significa simplemente “ganó” por azar; frente a “get” o “receive”, resalta que se hizo algo para merecerla.
⚠️ Errores comunes en español
No todo uso de “ganar” corresponde a “earn”: para “ganar un partido” se dice “win a game”, no “earn a game”. Además, “He earns 20 euros in hour” lleva la preposición equivocada; lo natural es “He earns 20 euros an hour”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“People earn money by working.”
La gente gana dinero trabajando.
“We learned how workers earn a wage.”
Aprendimos cómo los trabajadores ganan un salario.
“The shop lets young people earn some money.”
La tienda permite a los jóvenes ganar algo de dinero.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →