grade an essay
Significado · Meaning
Evaluar y asignar una calificación a un ensayo
Cómo se usa · Usage
Dentro de escuelas y universidades de Estados Unidos, esta expresión sirve para indicar que el docente asigna una puntuación o una letra a una redacción tras revisar su contenido, estructura y claridad. Un profesor que evalúa textos de estudiantes hispanohablantes puede seguir una rúbrica e introducir después la calificación definitiva en la plataforma académica.
Matiz · Nuance
“Grade an essay” destaca la asignación de una calificación oficial dentro de una escala. Se distancia de “correct”, que puede limitarse a revisar errores. El español “corregir” suele cubrir ambos procesos y puede ocultar esa diferencia.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The professor qualified the essay” es un falso equivalente de “calificó el ensayo”. En inglés académico se usa “The professor graded the essay”. “Qualify” suele expresar que alguien cumple requisitos, no que recibe una nota.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The instructors graded each essay on clarity and structure.”
Los instructores calificaron cada ensayo según su claridad y estructura.
Al hablar rápido, suena así
- graded each→graded‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Who will grade the international students' essays?”
¿Quién calificará los ensayos de los estudiantes internacionales?
Al hablar rápido, suena así
- international→inᴅernational/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- students' essays→students'‿essaysEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Grade the essay fairly and add one helpful note.”
Califica el ensayo de manera justa y añade un comentario útil.
Al hablar rápido, suena así
- and add→and‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →