join a seminar
Significado · Meaning
participar en un seminario
Cómo se usa · Usage
Esta expresión encaja cuando un empleado se inscribe en un seminario de la empresa, entra mediante un enlace a una sesión virtual o se incorpora a un evento que ya comenzó. También resulta natural para preguntar a un compañero si se sumará a la sesión de la tarde, con énfasis en la decisión o el acto de incorporarse.
Matiz · Nuance
“Join a seminar” resalta la incorporación a la actividad, incluso mediante un enlace cuando el encuentro es virtual. “Attend a seminar” se limita más a constatar la asistencia formal; “She joined the afternoon seminar” puede sugerir además que eligió sumarse a ese grupo o sesión.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I joined to the seminar” copia la preposición de “unirse a”, pero “join” recibe el complemento sin “to”: “I joined the seminar”. Tampoco conviene decir “I assisted the seminar”, ya que “assist” significa ayudar; para la mera asistencia se usa “I attended the seminar”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our design team joined a seminar on user research.”
Nuestro equipo de diseño participó en un seminario sobre investigación de usuarios.
Al hablar rápido, suena así
- joined a→joined‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- seminar on→seminar‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you joining the afternoon seminar?”
¿Vas a participar en el seminario de la tarde?
“Join the seminar through the link below.”
Únete al seminario mediante el enlace que aparece a continuación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →