Significado · Meaning
superar en demanda, velocidad o resultados
Cómo se usa · Usage
Outstrip se usa cuando algo supera a otra cosa en ritmo, cantidad o resultado: demanda mayor que cupos, pedidos que rebasan la cocina, ventas por encima del pronóstico. Suena algo formal.
Matiz · Nuance
“Outstrip” expresa que una cifra, capacidad o proceso deja atrás a otro, a menudo por crecer más deprisa. “Technology outstrips regulation” sugiere que las normas no logran seguir el ritmo; no equivale simplemente a “ganar” o “ser mejor”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Sales outstrip to production” introduce una preposición calcada de “superar a”. En inglés se dice “Sales outstrip production”. Tampoco se usa “more outstrip”; para marcar intensidad conviene “far outstrip”, como en “Demand far outstrips supply”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Demand for the training outstripped the number of available seats.”
La demanda de la capacitación superó el número de plazas disponibles.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- training outstripped→training‿outstrippedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- number of→number‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the cafe's orders outstripped what the kitchen could handle.”
En el almuerzo, los pedidos del café superaron lo que la cocina podía atender.
“The email warned that requests might outstrip support capacity.”
El correo advirtió que las solicitudes podrían superar la capacidad de soporte.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →