payment screen
Significado · Meaning
pantalla que muestra la información de pago
Cómo se usa · Usage
Payment screen es la pantalla final al comprar boletos, reservar hotel, pedir comida o suscribirte. Ahí pones la tarjeta, revisas total, cupones, cargos, propina y confirmas.
Matiz · Nuance
Aunque “pantalla de pago” suena transparente, un hispanohablante puede imaginar solo una vista informativa. En inglés suele referirse al paso interactivo del sitio o app donde se introducen datos y se confirma el pago.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The screen of payment shows the total” calca la estructura española con “de”; la combinación habitual es “The payment screen shows the total”. Tampoco debe confundirse “payment” con “pay”: “pay screen” no suele funcionar como nombre estándar de esta sección.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The payment screen froze while I booked the room.”
La pantalla de pago se congeló mientras reservaba la sala.
“The payment screen asked for a tip.”
La pantalla de pago pidió una propina.
Al hablar rápido, suena así
- screen asked→screen‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The receipt came after I closed the payment screen.”
El recibo llegó después de que cerré la pantalla de pago.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →