Significado · Meaning
reproducir de nuevo una grabación o repasar lo dicho para confirmarlo
Cómo se usa · Usage
Aparece al volver a poner un audio, video o llamada para revisarlo. En reuniones también sirve para repetir lo entendido antes de decidir o corregir detalles.
Matiz · Nuance
“Play back” equivale a reproducir material previamente grabado, a menudo para revisarlo o mostrárselo a alguien: “The officer played back the security footage”. No siempre corresponde al amplio “reproducir” español; para poner música sin idea de revisión suele bastar “play”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Please playback the message” confunde el sustantivo inglés “playback” con el verbo separable; lo correcto es “Please play back the message”. También conviene evitar “play it back again”, pues “back” ya aporta normalmente la idea expresada por “de nuevo”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let me play back what I heard before we decide.”
Déjenme repetir lo que escuché antes de que decidamos.
Al hablar rápido, suena así
- Let me→lemmeSuena “lemi”Elisión
La /t/ de "let" desaparece delante de /m/.
- what I→what‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The technician played back the audio test.”
El técnico reprodujo la prueba de audio.
“I played back the recording and corrected the minutes.”
Reproduje la grabación y corregí el acta.
Al hablar rápido, suena así
- recording and→recording‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →