Significado · Meaning
apagar un aparato
Cómo se usa · Usage
Power down aparece cuando se quiere apagar por completo un aparato, sobre todo en instrucciones técnicas o de seguridad. En la oficina, power down the monitor al terminar; en clase, el maestro puede pedir power down your tablet; en casa, sirve para apagar el router antes de reiniciarlo. No es igual que turn off, más general, ni shut down, que suele referirse al cierre del sistema de una computadora.
Matiz · Nuance
“Apagar” is broader; power down suggests shutting a device or system off in an orderly way, often before maintenance or after use. It sounds more technical than turn off, not casual household speech.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “power down” para todo lo que en español se “apaga” produce frases raras como “Power down the light”; lo normal es “Turn off the light”. Además, “The machine powered down” no significa que la máquina bajó su potencia, sino que se apagó.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Power down the screen after use.”
Apaga la pantalla después de usarla.
“Please power down the laptop.”
Por favor, apaga la laptop.
“Power down the device before you leave.”
Apaga el dispositivo antes de irte.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →