productivity
Significado · Meaning
productividad
Cómo se usa · Usage
Habla de cuánto se logra en cierto tiempo: una fábrica produce más, una persona rinde mejor después de pausas, o una herramienta permite contestar correos más rápido.
Matiz · Nuance
“Productividad” sí se parece, pero en inglés suele ser una medida de rendimiento por hora, trabajador o recurso. No significa simplemente estar ocupado; tiene tono laboral, empresarial o económico.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The productivity is very big” copia una combinación posible con “productividad”, pero en inglés se prefiere “Productivity is very high”. Tampoco se dice “This app makes me more productivity”, sino “more productive”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“New machines raised the factory's productivity.”
Las nuevas máquinas elevaron la productividad de la fábrica.
“Short breaks can actually improve productivity at work.”
Los descansos cortos pueden en realidad mejorar la productividad en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- can actually→can‿actuallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study measured worker productivity over six months.”
El estudio midió la productividad de los trabajadores durante seis meses.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →