put something in plain terms
Significado · Meaning
explicar algo en palabras sencillas
Cómo se usa · Usage
Esta frase se usa cuando quieres que alguien quite el lenguaje técnico: una regla nueva, un contrato, un diagnóstico o un riesgo explicado para que cualquiera lo entienda.
Matiz · Nuance
“Put something in plain terms” combina sencillez y franqueza: puede aclarar una idea técnica o expresar sin rodeos una realidad incómoda. “To put it in plain terms, we are out of money” resulta más directo que una mera explicación resumida.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I explained it with plain terms” refleja la elección automática de “con”; aquí suena más natural “I put it in plain terms”. Además, “term” suele ir en plural. En “Put the contract in plain terms”, “plain” significa claro y directo, no sencillo de aspecto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presenter put the technical risk in plain terms.”
El presentador explicó el riesgo técnico en términos sencillos.
“Can you put the policy change in plain terms for the front desk?”
¿Puedes explicar el cambio de política en términos sencillos para la recepción?
Al hablar rápido, suena así
- change in→change‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, Rob put the tax rule in plain terms for us.”
En el almuerzo, Rob nos explicó la regla fiscal en términos sencillos.
Al hablar rápido, suena así
- rule in→rule‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for us→for‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →