Significado · Meaning
salir corriendo; sacar copias
Cómo se usa · Usage
Tiene dos usos cotidianos: irse rápido o sacar copias. Puedes usarlo cuando alguien se va antes de tiempo, o cuando pides imprimir varias hojas para una clase, reunión o trámite.
Matiz · Nuance
“Run off” no siempre equivale a “huir”: también describe marcharse de repente o sin avisar, como en “She ran off after dinner”. En imprenta, “run off twenty copies” significa sacar copias rápidamente.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “He ran off the office” omite una preposición necesaria; se usa “He ran off from the office”. Tampoco debe confundirse “run off with her phone” con irse juntos: significa llevárselo al escapar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you run off ten copies for the meeting?”
¿Puedes sacar diez copias para la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- run off→run‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He ran off before lunch ended.”
Él salió corriendo antes de que terminara el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- ran off→ran‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch ended→lunch‿endedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We ran off handouts before the presentation.”
Sacamos los folletos antes de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- ran off→ran‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →