Significado · Meaning
registrarse (a la entrada); iniciar sesión
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa sign in cuando quiere registrar tu llegada o entrar a una cuenta. En el trabajo, un visitante signs in en recepción; en la escuela, los alumnos sign in antes de un examen; en la vida diaria, haces sign in en tu correo o banca móvil. Se confunde con log in: log in suele ser digital, mientras sign in también puede ser firmar una lista. Frase común: sign-in sheet.
Matiz · Nuance
Por registrarse, un hispanohablante puede imaginar un alta formal o crear una cuenta. Sign in suele ser más simple: entrar al sistema o apuntarse al llegar. Es neutro y cotidiano, no tan burocrático como register.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “iniciar sesión en una cuenta”, algunos hispanohablantes producen “sign in in my account”. La forma idiomática es “sign in to my account”. Además, “sign up” no significa entrar en una cuenta existente, sino registrarse o crear una nueva.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please sign in before the meeting starts.”
Por favor, regístrate antes de que empiece la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- sign in→sign‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Guests must sign in for the presentation.”
Los invitados deben registrarse para la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- sign in→sign‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I signed in at the front desk.”
Me registré en la recepción.
Al hablar rápido, suena así
- signed in→signed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →