Significado · Meaning
cortar el pan en rebanadas finas
Cómo se usa · Usage
Al preparar el desayuno, esta frase sirve para pedir que una barra o una hogaza se corte en rebanadas finas y de grosor parecido. Es igualmente habitual en una panadería cuando el cliente desea llevarse el pan ya rebanado para tostarlo o preparar sándwiches.
Matiz · Nuance
“Slice the bread” presenta el corte como una serie de rebanadas, mientras que “cut the bread” no especifica su forma. El artículo “the” señala un pan ya conocido; no siempre corresponde al artículo que se usaría en una instrucción española.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir cortar con partir lleva a decir “Break the bread” cuando se quieren obtener rebanadas; esa frase alude a romper o compartir el pan. Para el corte regular se usa “Slice the bread” o “Slice the bread into thin slices”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The kitchen team will slice the bread before lunch.”
El equipo de cocina cortará el pan antes del almuerzo.
“Can you slice the bread evenly?”
¿Puedes cortar el pan en rebanadas uniformes?
“Slice the bread with the long knife.”
Corta el pan con el cuchillo largo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →