Significado · Meaning
tarjeta de apoyo: tarjeta donde el presentador anota lo que va a decir
Cómo se usa · Usage
En una presentación, una cue card es una tarjeta con puntos clave para mirar de reojo: al exponer en clase, presentar un evento o practicar sin leer todo el texto.
Matiz · Nuance
“Tarjeta de apoyo” puede confundirse con una ficha de estudio. Cue card se usa para notas breves que guían a quien habla o presenta; sugiere ayuda discreta para recordar, no un guion completo leído palabra por palabra.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “presentation card” por calco de “tarjeta de presentacion” puede hacer pensar en una tarjeta comercial. Para una ayuda al hablar se usa “cue card”, como en “She wrote the main dates on her cue card”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I kept a cue card in my hand during the whole presentation.”
Mantuve una tarjeta de apoyo en la mano durante toda la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- kept a→kept‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- card in→card‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Print one cue card for each section of your talk.”
Imprime una tarjeta de apoyo para cada sección de tu charla.
Al hablar rápido, suena así
- Print one→print‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- section of→section‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She practiced her speech with a cue card in the kitchen.”
Practicó su discurso con una tarjeta de apoyo en la cocina.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- card in→card‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →