Significado · Meaning
inscribirse y asistir a un curso
Cómo se usa · Usage
Un universitario que elige una asignatura o un empleado que participa en una capacitación puede usar esta expresión para referirse a la experiencia completa de cursar un programa. Funciona para planes futuros, estudios actuales y experiencias pasadas; el área suele introducirse con "in", por ejemplo, "take a course in digital marketing".
Matiz · Nuance
“Take a course” presenta el curso como una actividad formativa en la que alguien se inscribe y participa durante cierto tiempo. No significa tomar físicamente algo. En inglés estadounidense es muy habitual; “do a course” aparece con mayor frecuencia en el uso británico.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir directamente “hacer un curso” como “make a course” produce una combinación incorrecta; se dice “I will take a course”. También falta el artículo en “She takes course in chemistry”: la forma natural es “She takes a course in chemistry”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Three employees took a course in academic writing.”
Tres empleados hicieron un curso de escritura académica.
Al hablar rápido, suena así
- took a→took‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- course in→course‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you taking a statistics course this year?”
¿Estás haciendo un curso de estadística este año?
Al hablar rápido, suena así
- taking a→taking‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- statistics→sᴅatistics/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take a course in research ethics before joining the study.”
Haz un curso de ética de la investigación antes de incorporarte al estudio.
Al hablar rápido, suena así
- Take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- course in→course‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- research ethics→research‿ethicsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →