Significado · Meaning
objetivo, meta
Cómo se usa · Usage
Target nombra una cifra, resultado o grupo al que se dirige un plan; se usa cuando la meta debe medirse o enfocarse. En el trabajo: el target de ventas del mes. En el estudio: un target de puntaje en TOEFL. En la vida diaria: un target de ahorro. Se confunde con goal; goal puede ser más amplio, mientras target suele ser concreto, con número o plazo. Frase común: hit the target.
Matiz · Nuance
“Objetivo” y “meta” son amplios en español. Target en inglés suele ser una cifra concreta, un grupo al que se dirige algo o un nivel medible; suena empresarial, de marketing o rendimiento.
⚠️ Errores comunes en español
Como “objetivo” puede designar tanto una meta amplia como una cifra concreta, algunos hispanohablantes usan “target” en exceso. “My life target is happiness” resulta poco natural; conviene “My life goal is happiness”. Para cifras sí encaja “Our sales target is 500 units”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our target is twenty survey answers.”
Nuestro objetivo son veinte respuestas de la encuesta.
“Show the target number on the slide.”
Muestra el número objetivo en la diapositiva.
“The target date is next Monday.”
La fecha objetivo es el próximo lunes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →