Significado · Meaning
teoría
Cómo se usa · Usage
Aparece en estudios y ciencia para una explicación organizada: una teoría sobre la gravedad, un modelo económico o una idea apoyada por experimentos. No es solo una corazonada.
Matiz · Nuance
“Teoría” puede sugerir una suposición informal, como “tengo una teoría”. En inglés académico, “theory” suele ser un marco explicativo serio, no una ocurrencia; en charla común sí puede significar hipótesis personal.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “theory” con “hypothesis” borra una distinción científica: “The hypothesis was tested” presenta una predicción comprobable, mientras que “evolutionary theory” nombra un marco explicativo respaldado por pruebas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The theory explains why objects fall toward the ground.”
La teoría explica por qué los objetos caen hacia el suelo.
“The experiment supports the theory proposed by the author.”
El experimento apoya la teoría propuesta por el autor.
“In theory, the plan should work, but we must test it.”
En teoría, el plan debería funcionar, pero debemos probarlo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →