Significado · Meaning
comercio, intercambio; comerciar
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa trade cuando habla de comprar, vender o intercambiar algo entre dos partes, sobre todo bienes, servicios o ventajas. En trabajo: discuss trade with suppliers; en estudio: study international trade; en la vida diaria: trade cards with a friend. Se confunde con business: business es más amplio; trade destaca el intercambio. Frase común: trade agreement.
Matiz · Nuance
“Comercio” cubre bien la idea, pero trade también puede ser verbo y suena a intercambio económico real, no a tienda. “Intercambio” puede confundir: trade implies dar o vender algo por otra cosa, no solo compartir.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción directa de “comerciar algo” puede producir “They trade fruits”, pero para actividad habitual suele decirse “They trade in fruit”. Al cambiar objetos, “I traded my book for a game” usa “for”, no “by” ni “with a game”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Trade between countries helps both sides.”
El comercio entre países ayuda a ambas partes.
“The city grew rich through trade.”
La ciudad se hizo rica gracias al comercio.
“We drew a map of old trade routes.”
Dibujamos un mapa de las antiguas rutas comerciales.
Al hablar rápido, suena así
- drew a→drew‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- map of→map‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- routes→rouᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →