unavailable
Significado · Meaning
no disponible
Cómo se usa · Usage
“Unavailable” se usa cuando una persona, sala, servicio o producto no está libre o no puede usarse en ese momento. En el trabajo: la gerente está unavailable a las 10 por una reunión. En estudios: el laboratorio está unavailable después de las 4. En la vida diaria: un platillo está unavailable porque se agotó. No es igual que “busy”, que solo describe a personas ocupadas. Colocación típica: currently unavailable.
Matiz · Nuance
“Unavailable” cubre varios sentidos de “no disponible”: una persona ocupada, una habitación sin plazas o un servicio inaccesible. “The doctor is unavailable today” comunica una limitación práctica y suena más neutral que afirmar que no quiere atender.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “estar disponible”, algunos hablantes producen “I am not available in Monday”. Con días se usa “on”: “I’m unavailable on Monday”. Tampoco conviene traducir “no estoy disponible” siempre literalmente si se rechaza una propuesta; “I can’t make it” puede sonar más natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I am unavailable on Tuesday morning.”
No estoy disponible el martes por la mañana.
“The room is unavailable after four.”
La sala no está disponible después de las cuatro.
Al hablar rápido, suena así
- room is→room‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- unavailable after→unavailable‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She was unavailable for the first interview time.”
Ella no estaba disponible para el primer horario de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- was unavailable→was‿unavailableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- first interview→first‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →