unemployment
Significado · Meaning
desempleo
Cómo se usa · Usage
Se usa para hablar de la falta de trabajo como problema social o económico: noticias, crisis, programas del gobierno. Es más formal que decir people without jobs y suele aparecer con rates o rose.
Matiz · Nuance
“Desempleo” matches the meaning, but unemployment is commonly used as an abstract economic measure, not just someone’s situation. It fits reports, policy, benefits, and rates more than casual biography.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “There are many unemployment people” calca una construcción nominal poco válida; corresponde “There are many unemployed people”. Además, “unemployment” es incontable cuando nombra el fenómeno: se dice “high unemployment”, no “a high unemployment”, aunque sí aparece en “a high unemployment rate”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Unemployment rose sharply during the economic crisis.”
El desempleo aumentó bruscamente durante la crisis económica.
“The government created jobs to lower unemployment.”
El gobierno creó empleos para reducir el desempleo.
Al hablar rápido, suena así
- created→creaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lower unemployment→lower‿unemploymentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Long-term unemployment can affect people's health.”
El desempleo de larga duración puede afectar la salud de las personas.
Al hablar rápido, suena así
- term unemployment→term‿unemploymentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can affect→can‿affectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →