Significado · Meaning
desperdiciar; basura
Cómo se usa · Usage
Waste funciona como verbo cuando se desperdicia tiempo, dinero, comida o recursos, y como sustantivo para lo que se tira o se pierde. En trabajo: waste time en una reunión sin rumbo; en estudio: waste paper al imprimir mal; en casa: reducir food waste después de cenar. No es exactamente trash: trash es basura concreta; waste enfatiza pérdida o desperdicio. Frases comunes: waste money, food waste.
Matiz · Nuance
“Desperdiciar; basura” mezcla verbo y sustantivo. Waste implica malgastar recursos o material sobrante, con juicio negativo. Para basura doméstica común, trash o garbage puede sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I wasted two hours in a game” refleja la elección amplia de “en”; con una actividad se prefiere “I wasted two hours on a game”. Además, “waste” puede ser verbo o sustantivo incontable: “food waste”, no necesariamente “a waste” cuando significa residuos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Don't waste water when you wash your hands.”
No desperdicies agua cuando te laves las manos.
“We learned how to reduce food waste.”
Aprendimos cómo reducir el desperdicio de comida.
“The city collects waste every week.”
La ciudad recoge la basura cada semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →