意味 · Meaning
口頭ではなく文章で返答する
使い方 · Usage
試験やワークシートで、質問への答えを文章として記入するときに使います。授業で意見を紙に書いて提出させる場面や、口頭回答では記録が残らないため、メールや申請書で正式な返答を求める場合にも適しています。答えの長さは問わず、一語の短答から理由を含む段落まで、話す代わりに文字で示すことを表せます。
ニュアンス · Nuance
“in writing”は、内容よりも返答の手段が書面である点を際立たせます。日本語の「文章で答える」は長い説明を書く印象を与えることがありますが、英語では短い記入も含みます。また、文字として残るため、「口頭で」より正式で、あとから確認できるという含みが生じる場合があります。“write”だけの場合より、口頭回答との対比が明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「書いて答える」につられて“answer by writing”としがちですが、回答形式を表すなら“answer in writing”が自然です。また、「答えを書く」を直訳して“write an answer in writing”とすると意味が重なります。単に記入動作を言うなら“write an answer”、口頭でなく書面で返す点を示すなら前者を使います。
類義語との違い
write an answer答えを実際に書く動作に重点があり、口頭回答との対比は必ずしも含みません。
respond in writingメールや通知、正式な依頼に対して、記録の残る書面で返答する場面に向きます。
give a written answer書かれた回答を提示することを表し、試験や課題の指示でも自然に使えます。
fill in用紙の空欄や所定の欄へ必要事項を記入する場合に限って使う表現です。
例文 · Examples
🤝 interview
“Candidates answer two questions in writing.”
応募者は二つの質問に筆記で答えます。
📊 presentation
“Should the audience answer in writing?”
聴衆は書面で答える必要がありますか？
💡 meeting
“Answer in writing and then share your view.”
書面で答えてから、自分の意見を共有してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
answer a question in writing質問に文章で答える
answer in writing below下に書いて答える
answer in writing firstまず書面で答える
ask students to answer in writing生徒に書いて答えるよう求める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →