意味 · Meaning
不安な、心配な
使い方 · Usage
試験結果、検査結果、面接、旅行、家族の安全など、まだ結末が分からないことを考えて不安や緊張が続く場面で使います。心配の対象は“anxious about the results”のように“about”の後ろに置きます。改まった文章では“anxious to know”が「ぜひ知りたい」という切望を表す場合もありますが、普段の会話では不安の意味に受け取られやすい語です。
ニュアンス · Nuance
“nervous”が発表直前などの身体的な緊張を表しやすいのに対し、“anxious”には先のことを繰り返し考えて落ち着かない感覚があります。“worried”より漠然とした不安にも使え、精神的な不調を連想させることもあります。日本語の「心配です」を毎回この語にすると深刻に響くため、軽い緊張なら別の語を選ぶほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「待ち遠しい」という訳だけを覚え、“eager”と同じ感覚で使うと意図が逆になることがあります。“I’m anxious to meet you”は会いたい気持ちにも読めますが、“I’m anxious about meeting you”は会うことが不安という意味です。また、軽いそわそわまで毎回“anxious”にすると重く響くため、“nervous”と使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“She feels anxious in large, noisy crowds.”
彼女は大きく騒がしい人混みの中で不安を感じる。
“Too much coffee makes me feel anxious.”
コーヒーの飲みすぎは私を不安にさせる。
“He was anxious about moving to a new city.”
彼は新しい街への引っ越しを不安に思っていた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →