意味 · Meaning
授業の相棒、クラスのパートナー
使い方 · Usage
同じクラスや授業で、互いに助け合う相手として組み合わされた人を指します。教師が新入生に校内を案内する生徒を付けたり、遠足中に二人一組で行動させたり、読書活動で相談相手を決めたりする場面に合います。単に同じクラスに所属する全員ではなく、特定の相手とのつながりを表します。親しみやすい響きがあるため、主に子どもの教育や非公式な学校案内で使われます。
ニュアンス · Nuance
「クラスの友達」と訳せますが、“friend”のように個人的に親しいとは限らず、先生や学校が支援役として決めた相棒も含みます。“classmate”より関係が限定され、“partner”より親しみや助け合いの感覚があります。“buddy”は大人にも使えるものの、軽くくだけた響きがあるため、大学の正式な制度では“peer mentor”などが選ばれることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「クラスメート」と「友達」を組み合わせる感覚で“class friend”と言うと、意味は推測できても英語としては不自然です。同じクラスの人一般なら“classmate”、決められた相棒なら“class buddy”を使います。また、正式な指導担当者まで“buddy”と呼ぶと役割が軽く聞こえるため、制度上のメンターには“peer mentor”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Talk to your class buddy first.”
まず授業の相棒と話してください。
“My class buddy starts the talk.”
私の授業の相棒が発表を始めます。
“Email your class buddy the answer.”
授業の相棒に答えをメールで送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →