意味 · Meaning
～の点で異なる
使い方 · Usage
二つ以上の集団、製品、方法などを比べ、どの性質や側面に違いがあるのかを具体的に述べるときに使います。たとえば、標本は大きさでは異なるが年齢構成は似ている、という限定的な比較ができます。“in”の後ろには、大きさ、意味、品質、方法など、差が現れる比較項目を表す名詞を置きます。
ニュアンス · Nuance
“differ”だけなら違いの存在を広く伝えますが、“in”を伴うと、相違点がどの領域にあるかを絞り込めます。対象同士が全面的に別物だと評価する強い言い方ではなく、共通点を保ちながら特定の属性だけを分析的に対比する語感です。“differ from”が比較相手を示すのに対し、“differ in”は比較項目を示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「大きさについて違う」とも考えられるため、“The groups differ on size”としがちですが、属性には“The groups differ in size”を使います。また、“in”の直後に比較相手を置かず、“This method differs from the old method in cost”のように、相手は“from”、相違点は“in”で示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The two populations differ in size but not in age.”
2つの集団は規模では異なりますが、年齢では異なりません。
“How do these approaches differ in practice?”
これらのアプローチは、実際にはどのような点で異なりますか？
“State clearly how the categories differ in meaning.”
各カテゴリーの意味がどのように異なるのか、明確に述べてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →