意味 · Meaning
服を着ている、身支度ができている
使い方 · Usage
外出や行事に向けて服を着終えた状態、または特定の服装をしている状態を表します。朝、子どもに早く着替えるよう促す“Get dressed.”や、式典での装いを説明する場面によく現れます。服の種類や色は“dressed in a suit”、目的に合う装いは“dressed for winter”のように、後ろに前置詞句を加えて具体化できます。
ニュアンス · Nuance
単に特定の服を身に着けているというより、必要な衣服を着て身支度が整った状態に焦点があります。日本語の「ドレスを着た」とは違い、礼服やワンピースに限らず、普段着にも使えます。“wearing”は今着ている個別の服を示し、“dressed”は全体の装いや準備状態を示します。“well-dressed”には、上品で身なりがよいという好意的な評価があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ドレス」から、女性用の礼装だけに関係する語だと思い込まないことが大切です。“Get dressed.”は性別や服の種類を問わず「服を着なさい」です。また、“She dressed a red dress.”とは言いません。着ていた服を述べるなら“She wore a red dress.”、装いの状態なら“She was dressed in red.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“He was dressed well for his important presentation.”
彼は大事なプレゼンにふさわしい服装をしていました。
“Are you dressed for the meeting with our manager?”
マネージャーとの会議にふさわしい服装をしていますか？
“Get dressed before you join us for lunch.”
私たちと昼食を食べる前に、服を着てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →