意味 · Meaning
〜の観点から、〜に関して
使い方 · Usage
複数の側面がある話題について、どの基準から評価するのかを限定するときに使います。例えば“In terms of cost, this plan is better.”なら、価格という観点に限ればその案が優れているという意味です。報告書、発表、比較記事などで、費用、品質、安全性、時間といった評価軸を順に整理する場合に便利です。日常会話の単なる話題紹介より、分析や比較に向いています。
ニュアンス · Nuance
日本語では「〜について」と訳せる場合もありますが、“about”のように話題全般を示す表現ではありません。“in terms of”は、判断の基準や考察する側面を切り出す言い方です。そのため、週末の出来事を話題にするだけなら“I want to talk about my weekend.”が自然です。文章で繰り返しすぎると、項目を機械的に並べたような硬い印象になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
後ろには原則として名詞句を置くため、“in terms of it is cheap”とは言いません。“in terms of cost”や“in terms of being affordable”とします。また、決まった形は複数形を用いる“in terms of”であり、“in term of”は誤りです。“in terms of about education”のように“about”を重ねる必要もありません。文頭では後ろに読点を置くと明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“In terms of population, China remained the largest country for many decades.”
人口の観点から、中国は何十年もの間、最大の国であり続けた。
“In terms of cost, online courses are clearly better than traditional classes.”
費用の面では、オンライン講座は従来の授業より明らかに優れている。
“Our teacher compared the two novels in terms of style and theme.”
先生は文体とテーマの観点から二つの小説を比較した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →