意味 · Meaning
名前、名前を言う
使い方 · Usage
人、動物、場所、物、ファイルなどをほかと区別するための名前を表します。初対面で名前を尋ねるときや、答案用紙の上部に記名するとき、病院やホテルで予約者を確認するときに使います。動詞では、人物や物の名前を言う、または名づけるという意味になり、“name three animals”なら動物を三つ挙げる指示です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「名前」に近いものの、“name”は本名だけでなく、愛称、利用者名、ファイル名、商品名など識別用の呼び方全般を含みます。“title”は作品や役職の名称、“label”は物に付ける表示を指すため、常に置き換えられるわけではありません。動詞の“name”には、単に呼ぶだけでなく、具体例を挙げて特定する感覚もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
自己紹介で「私は〜と呼ばれます」を直訳し、“My name is called Yuki”としがちですが、通常は“My name is Yuki”で十分です。また、日本式の順序を前提に“first name”を姓だと思わないようにしましょう。英語圏の一般的な書式では“first name”が個人名、“last name”が姓ですが、欄の指示を確認する必要があります。
類義語との違い
title本、映画、発表などの題名や、人の役職・敬称を表すときに使います。
label品物や容器に付ける名称、分類、注意書きなどの表示を指す語です。
nickname本名とは別に、家族や友人などが親しみを込めて使う呼び名です。
designation公式に定められた名称や役割を示す、かなり改まった表現です。
例文 · Examples
🏫 class
“Write your name at the top.”
一番上に名前を書きなさい。
🏫 class
“Can you name three colors?”
色を三つ言えますか。
🏫 class
“Put your name on your paper.”
紙に名前を書きなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
write your name名前を書く
first name個人名
last name姓
file nameファイル名
user name利用者名
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →