意味 · Meaning
延期する、先延ばしにする
使い方 · Usage
やるべき仕事、決定、約束、予定などを、今ではなく後に回す場面で使います。宿題に手を付けないとき、会議の日程を延ばすとき、気まずい話し合いを避け続けるときにも自然です。日常会話や職場で広く使われ、代名詞は“put it off”のように間へ置きます。公的な通知では“postpone”のほうが改まった印象になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「延期する」は中立的ですが、put offは「先延ばしにする」という少し後ろ向きな響きを持つことがあります。I keep putting it offなら、必要だと分かっているのに延ばし続けている自己反省の感じが出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞の位置に注意します。put off itではなくput it offです。「会議を延期する」はput off a meetingでよいですが、「宿題を先延ばしにする」はI put off doing my homeworkのように動名詞を続けるのが自然です。
類義語との違い
postpone会議や行事などを別の日時へ正式に延期する場面に合う、やや改まった語です。
delay交通や配送、決定などに遅れを生じさせることを、比較的客観的に表します。
procrastinate必要な作業をぐずぐずと先延ばしにする、習慣的で否定的な行動を示します。
defer判断や支払い、処置などを後日に回す意味で、公的または専門的な文脈に向きます。
例文 · Examples
💡 meeting
“We may need to put off the meeting until Monday.”
会議を月曜日まで延期する必要があるかもしれません。
💡 email
“Can we put off the deadline by two days?”
締め切りを2日延ばせますか？
💡 lunch
“Let's put off lunch until one o'clock.”
昼食を1時まで遅らせましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
put off a meeting会議を延期する
put it offそれを先延ばしにする
keep putting off先延ばしにし続ける
put off making a decision決断を先延ばしにする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →