意味 · Meaning
配車サービス、相乗り
使い方 · Usage
スマートフォンのアプリなどで車を手配し、登録ドライバーに目的地まで運んでもらうサービスを指します。空港から自宅へ移動するとき、飲酒後に運転を避けたいとき、公共交通機関が少ない地域で車を呼ぶときなどに使います。地域やサービスによっては、ほかの乗客との相乗りも含みます。表記は“ride share”、“ride-share”、“rideshare”のように揺れることがあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ライドシェア」は、自家用車を使った有償運送という制度上の意味で語られがちです。一方、英語の日常会話では、アプリを通じた配車サービス全般を広く指す場合があります。また、“share”が入っていても、知らない人と必ず同乗するとは限りません。一般のタクシーとは、個人ドライバーの登録方式やアプリによる料金計算・決済を中心とする点が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“ride”を遊園地の「ライド」だけの意味で捉え、“ride share”を乗り物遊具の共有と解釈しないよう注意が必要です。ここでは車での移動や送迎を表します。また、「配車を呼んだ」を機械的に“I called a ride-share.”とするより、“I ordered a ride-share.”や“I got a ride-share.”のほうが自然な場面があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I take a ride share to the meeting.”
私は会議に配車サービスで行く。
“We use a ride share after lunch.”
私たちは昼食後に配車サービスを使う。
“Please book a ride share for the guest.”
来客のために配車サービスを予約してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →