意味 · Meaning
合図、示す
使い方 · Usage
名詞では情報を伝える合図や信号、動詞では合図を送ることや、変化の兆しを示すことを表します。交通なら“traffic signal”、通信なら音や電気の信号を指します。文章指導では“a phrase signals contrast”のように、表現が対比などの関係を読み手へ知らせる場合にも使います。研究結果が“signal a change”すると言えば、変化を断定せず、その可能性を示唆する言い方になります。
ニュアンス · Nuance
“signal”は意図して送る合図だけでなく、観察者が意味を読み取る兆候にも使えます。手を挙げる動作も、グラフの急な変化も“signal”になり得ます。日本語の「シグナル」は通信や経済の専門語に感じられますが、英語では日常の身ぶりや文章構成にも広く使います。“prove”ほど断定的ではなく、注意を特定の意味へ向ける語感があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの印象から電波や電気の信号だけだと思うと、“Also signals addition”のような文章説明を理解できません。動詞では「人に合図する」なら“signal to someone”、「〜だと示す」なら“signal that”節を使えます。“The teacher signaled that time was almost over”のように言います。また“signal about a change”ではなく“signal a change”が基本です。
類義語との違い
例文 · Examples
“A short pause can signal a new topic.”
短い間は新しいテーマの合図になることがあります。
“The red color signals an important change.”
赤い色は重要な変化を示します。
“The subject line signals the main question.”
件名は主な質問を示します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →