意味 · Meaning
まっすぐな
使い方 · Usage
線や道路が曲がっていないこと、体をまっすぐ保つこと、寄り道せず進むことを表します。道案内の“go straight”はそのまま直進する指示で、“straight line”は曲線ではない直線です。また、“straight answer”は質問を避けず率直に答えることを意味します。形容詞として名詞の前に置くほか、動き方や姿勢を示す副詞としても使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ストレート」は、直球の発言、飲み物を薄めない飲み方、髪質などにも使われます。英語の“straight”も意味は広いものの、日本語の用法と常に一致するわけではありません。“straight answer”は単に短い答えではなく、ごまかさず直接的な答えです。“direct”が経路や伝達方法の直接性を示すのに対し、曲がりや回り道がない感覚があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「まっすぐに」を副詞形にしようとして“Go straightly”と言いがちですが、この場合は“Go straight”が自然です。また、“straight”と“strait”は発音が同じでも、後者は狭い海峡を指す別語です。「正直な答え」を“honest answer”と言うことはできますが、“straight answer”は特に、質問をはぐらかさない返答を表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Use a ruler to draw a straight line.”
定規を使ってまっすぐな線を引きなさい。
“The car moved in a straight line down the ramp.”
車は坂を下ってまっすぐに動いた。
“The line on the chart is almost straight.”
図表の線はほとんどまっすぐだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →