意味 · Meaning
泳ぐ
使い方 · Usage
人や動物が水中で体を動かして進むことを表し、水泳の授業、海やプールでの遊び、安全指導などで使います。“I can swim”は泳ぐ能力、“I swim every Sunday”は習慣を示します。川を横切るなら“swim across the river”のように方向を添えます。活動として「泳ぎに行く」と言う場合は“go swimming”が自然で、単なる一回の動作と区別できます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「水泳する」は運動競技の響きがありますが、“swim”は競技だけでなく、魚が泳ぐことや子どもが水中を進むことにも使える普通の動詞です。水面に浮いているだけの“float”とは異なり、自分で進む動作を含みます。また、「スイミング」は日本語では水泳教室を指すことがありますが、英語の“swimming”だけに教室という意味はありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
助動詞の後を動名詞にして“I can swimming”とは言わず、“I can swim”とします。「泳ぎに行く」は“go to swim”でも目的を説明できますが、日常の活動なら“go swimming”が自然です。また、「川を泳いで渡る」を“swim the river”と直訳するより、“swim across the river”とすれば横断した方向と到達の意味が明確になります。
類義語との違い
float自分で進むことより、水面や水中に沈まず浮いている状態に焦点を置きます。
dive水へ飛び込むことや水中深く潜る動作を指し、水面を泳ぐこととは異なります。
paddle手足を小さく動かして水中を進む様子を表し、浅瀬で遊ぶ意味にも使います。
wade足が底に着く浅い水の中を歩いて進むことで、体を浮かせて泳ぐ動作ではありません。
例文 · Examples
💡 nature
“Fish swim in the river.”
魚は川で泳ぐ。
💡 describe
“We swim in the lake in summer.”
私たちは夏に湖で泳ぐ。
💡 science
“This animal can swim very well.”
この動物はとても上手に泳げる。
よく使う組み合わせ · Collocations
swim in a poolプールで泳ぐ
learn to swim泳ぎを習う
swim across the river川を泳いで渡る
swim lesson水泳の授業
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →