意味 · Meaning
何かを引き継ぐ
使い方 · Usage
同僚の仕事、管理者の役割、進行中の企画などを、それまで担当していた人から引き継ぐときに使います。企業が別の会社を買収して経営権を得る場面や、集団が場所を占有する場面にも使われます。“Can you take over the project while I’m away?”なら、留守中に企画の担当と責任を引き受けてほしいという依頼です。
ニュアンス · Nuance
日本語訳は文脈により「引き継ぐ」「乗っ取る」「買収する」と大きく変わります。通常の業務では中立的ですが、会社や権力について使うと、支配権を握る強い響きが出ることがあります。“replace”が人や物の代わりになる点を表すのに対し、“take over”は既存の仕事、責任、運営権がこちらへ移る過程を意識させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「仕事を処理する」という意味で“take care of the task”の代わりに“take over the task”を使うと、前任者から担当を引き継いだ意味が加わります。また、日本語の「担当する」だけを基に、最初から自分の仕事だった場合に使うのも不自然です。引継元を示すなら“take over from him”、代役なら“take over for him”と区別します。
類義語との違い
replace人や物の代わりになることを表し、責任や支配権の移動は必須ではありません。
acquire会社や資産を正式に取得する意味で、主にビジネス文書で使われます。
assume責任、役職、権限などを引き受ける、やや改まった表現です。
inherit財産、性質、制度などを前の所有者や世代から受け継ぐことを表します。
例文 · Examples
🤝 interview
“I took over the front desk for one hour.”
私は1時間受付を引き継いだ。
📊 presentation
“Nora took over the second part of the presentation.”
ノラはプレゼンの後半を引き継いだ。
💡 meeting
“Can you take over the notes today?”
今日、記録を引き継いでくれる?
よく使う組み合わせ · Collocations
take over the job仕事を引き継ぐ
take over the company会社を買収する
take over the project企画を引き継ぐ
take over from someone人から引き継ぐ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →