upload an assignment
意味 · Meaning
課題をオンラインシステムに提出する
使い方 · Usage
完成した課題ファイルを、学校の学習管理システムやオンライン提出ページへ送る場面で使います。端末からPDFや文書を選んでサーバーへ転送する操作を指し、教師が締め切りまでのアップロードを指示するときにも用いられます。ただし、アップロード後に提出確定ボタンを押す仕組みでは、この操作だけで正式な提出が完了したとは限りません。
ニュアンス · Nuance
ファイルを自分の端末からオンライン上の保存先へ移すという、技術的な動作に焦点があります。課題の完成や正式な受理までは表さない点が、日本語の「提出する」との重要なずれです。“submit an assignment”が提出手続きの完了を示すのに対し、“upload an assignment”は転送段階だけを述べることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「システム上に」と言うため、行き先にも“on”を使いがちですが、“upload an assignment to the learning system”のように“to”を選びます。また、カタカナの「アップする」は英語では曖昧なので、“upload”を使います。送信後の確定まで述べたい場合は、“submit”との使い分けも必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Every trainee uploaded an assignment to the learning system.”
研修生全員が学習システムに課題をアップロードしました。
“Have you uploaded the assignment yet?”
もう課題をアップロードしましたか？
“Upload the assignment as a PDF before midnight.”
午前0時までに課題をPDF形式でアップロードしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →