意味 · Meaning
さまざまな、いろいろな
使い方 · Usage
複数の種類や異なる項目をまとめて示すとき、数えられる複数名詞の前に置きます。報告書では“various methods”や“various factors”として、検討した方法や要因が一種類ではないことを伝えられます。学校案内なら“students from various departments”のように所属の違いを表せます。個々を列挙する必要はないものの、ある程度の種類の広がりを示したい場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「さまざまな」に近いものの、多様性を褒める語とは限らず、単に複数の異なる種類があることを示します。“many”が数の多さを中心にするのに対し、“various”は種類の違いに目を向けます。“different”ほど相互の対比を強調しません。日本語では「多様な」を飾り言葉として添えがちですが、英語では何の種類が複数あるのかを後続名詞で明確にする必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「さまざまな理由」を“various reason”と単数形にする誤りが見られますが、通常は“various reasons”のように複数名詞を続けます。また、日本語の「とても多様だ」につられて“very various”とするのも不自然です。「さまざまなものがある」でも“There are various”で止めず、“There are various options”のように具体的な名詞を補います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The study tested various methods to find the best one.”
その研究は最良のものを見つけるためにさまざまな方法を試した。
“There are various reasons for this change.”
この変化にはさまざまな理由がある。
“Plants grow in various types of soil.”
植物はさまざまな種類の土で育つ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →