意味 · Meaning
書き込む
使い方 · Usage
“write in”は、申込書、答案、表などの決められた欄へ、名前や答えを直接書き入れるときに使います。氏名欄を記入する、選択肢にない候補者名を投票用紙へ書く、用紙の枠内に回答を入れる場面が代表的です。また、新聞や番組へ手紙・メールを送って意見を寄せる意味もあります。どちらの意味かは、後ろに続く目的語や状況で判断します。
ニュアンス · Nuance
“write”が書く行為全般を指すのに対し、欄への記入を表す“write in”には、空いている所へ必要情報を入れる感覚があります。“fill in”と近いものの、こちらは文字として書く動作がより明確です。なお、“write-in”とハイフンでつなぐと、投票用紙へ名前を記入する候補者や投票方式を表す形容詞・名詞になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「書き込む」につられ、メモを取る場合まで“write it in”にすると不自然です。忘れないよう紙へ控えるなら“write it down”、指定欄へ入れるなら“write it in”です。また、空欄の内側には通常“in the blank”を使い、“on the blank”としないよう注意します。句動詞の目的語位置も文脈に合わせます。
類義語との違い
fill in空欄を情報で埋めることに重点があり、文字以外の印や数字にも広く使えます。
enter情報をコンピューターやデータベースへ入力する場面で特に自然な語です。
write down忘れないよう情報を紙などへ記録する行為に焦点を置く句動詞です。
insert文章や欄の特定位置へ語句や内容を差し入れる、やや事務的で硬い語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Write in your name on the sign-up sheet.”
申込用紙に名前を書き込んでください。
💡 email
“Write in the date before you send the form.”
用紙を送る前に日付を書き込んでください。
🤝 interview
“Please write in your phone number.”
電話番号を書き込んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
write in your name自分の名前を記入する
write in the box枠内に書く
write in an answer答えを書き入れる
write-in candidate記名投票の候補者
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →