🔁다른 의사의 소견 요청하기
Requesting a Second Opinion
현재 의사의 진료를 존중하면서 다른 전문의의 소견을 받을 수 있도록 진료 의뢰를 요청하려고 합니다.
대화로 배우기 · Dialogue
We've gone over your treatment options. How are you feeling about the plan?
치료 방법들을 함께 살펴봤는데요. 이 계획에 대해 어떻게 생각하세요?
I appreciate your care, and I'd like to ask for a referral so I can get a second opinion.
진료에 감사하다고 말하고, 다른 의사의 소견을 위한 진료 의뢰를 정중히 요청하세요.
Of course. Getting another opinion is completely reasonable, and I won't take it personally. Is there a particular kind of doctor you'd like to see?
물론이죠. 다른 의사의 소견을 듣는 건 충분히 합리적인 일이고, 저도 전혀 불편하게 생각하지 않을 거예요. 특별히 만나고 싶은 분야의 의사가 있나요?
I'd like to see a specialist who has a lot of experience treating my condition.
자신의 질환을 치료한 경험이 많은 전문의를 만나고 싶다고 말하세요.
I can recommend someone at the university medical center. Would you like us to send your test results and records too?
대학 의료 센터에 있는 전문의를 추천해 드릴 수 있어요. 검사 결과와 진료 기록도 함께 보내 드릴까요?
Yes, please send them because I want to make an informed decision about my treatment.
동의하고, 충분한 정보를 바탕으로 결정하고 싶다고 설명하세요.
이 상황의 핵심 표현 · Key phrases
I appreciate your care, and I'd like to ask for a referral so I can get a second opinion.
진료에 감사하다고 말하고, 다른 의사의 소견을 위한 진료 의뢰를 정중히 요청하세요.
I'd like to see a specialist who has a lot of experience treating my condition.
자신의 질환을 치료한 경험이 많은 전문의를 만나고 싶다고 말하세요.
Yes, please send them because I want to make an informed decision about my treatment.
동의하고, 충분한 정보를 바탕으로 결정하고 싶다고 설명하세요.
EveryFive에서 원어민 발음을 듣고 따라 말하며 연습하세요 — 무료 →