Nghĩa · Meaning
Tính đến một khả năng hoặc ảnh hưởng
Cách dùng · Usage
Người nói chọn cụm từ này khi một kế hoạch, phép tính hoặc quyết định đã dành sẵn thời gian, tiền bạc hay mức sai số cho điều có thể xảy ra. Chẳng hạn, một gia đình lên lịch bay từ Thành phố Hồ Chí Minh có thể cộng thêm thời gian vì kẹt xe, còn doanh nghiệp có thể chừa ngân sách cho biến động tỷ giá.
Sắc thái · Nuance
“Allow for” không diễn tả việc cho phép ai làm gì mà là dành chỗ trong kế hoạch, phép tính hoặc nhận định cho một khả năng. So với chỉ nhận biết rủi ro, cụm này còn hàm ý đã điều chỉnh thời gian, chi phí hoặc cách đánh giá.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The schedule allows possible delays” dễ bị hiểu là lịch trình cho phép sự chậm trễ xảy ra. Muốn nói đã tính trước rủi ro, dùng “The schedule allows for possible delays”. Sau “for” cần danh từ, nên viết “allow for changes”, không viết “allow for to change”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The calculation allows for small changes in temperature.”
Phép tính này có tính đến những thay đổi nhỏ về nhiệt độ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- calculation→calculaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- changes in→changes‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- temperature→ᴅemperatureÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does the timetable allow for possible delays?”
Lịch trình đó có tính đến khả năng bị chậm trễ không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- timetable→ᴅimetableÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Allow for cultural differences when reading the responses.”
Khi đọc các câu trả lời, hãy tính đến những khác biệt văn hóa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →