Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

anyway

ˈɛniˌweɪ
EH·nee·way3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

dù sao, dù thế nào đi nữa

Cách dùng · Usage

Dù trời mưa, quán đông hoặc bạn bè không đồng ý, anyway có thể đặt ở cuối câu để cho biết người nói vẫn giữ nguyên quyết định. Khi xuất hiện ở đầu câu như "Anyway, let’s continue", nó giúp quay lại chủ đề chính, chuyển sang chuyện khác hoặc kết thúc một đoạn trò chuyện đang bị lan man.

Sắc thái · Nuance

“Anyway” cho biết một quyết định không thay đổi dù có trở ngại: “It was raining, but we went anyway”. Ở đầu câu, nó còn đưa cuộc trò chuyện trở lại chủ đề chính. Giọng nói quá dứt khoát có thể khiến người nghe cảm thấy ý kiến của họ bị gạt đi.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

“You can arrange it anyway you like” dễ bị hiểu sai; khi nghĩa là theo bất kỳ cách nào, phải viết tách thành “You can arrange it any way you like”. Còn “I was tired, but I continued anyway” dùng một từ vì nó mang nghĩa dù vậy.

Phân biệt từ đồng nghĩa

regardlessRegardless nhấn mạnh một cách tương đối trang trọng rằng quyết định không bị thay đổi bởi điều kiện hoặc trở ngại.
neverthelessNevertheless nối hai ý tương phản với sắc thái trang trọng và thường gặp nhiều hơn trong văn viết.
anywayAnyway tự nhiên trong hội thoại khi người nói vẫn làm điều gì đó hoặc muốn đưa cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng.
anyhowAnyhow có thể mang nghĩa giống anyway nhưng nghe thân mật hơn và mức độ phổ biến thay đổi theo vùng.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“The cafe was busy, but we ate there anyway.”

Quán cà phê rất đông, nhưng dù sao chúng tôi vẫn ăn ở đó.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • ate→aᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • there anyway→there‿anywayNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Should I send the email anyway?”

Dù vậy, tôi có nên gửi email không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Should I→should‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • email anyway→email‿anywayNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Answer the question anyway and stay calm.”

Dù sao cũng hãy trả lời câu hỏi và giữ bình tĩnh.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • question anyway→question‿anywayNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

do it anywaydù vậy vẫn làm
go anywaydù vậy vẫn đi
send it anywaydù vậy vẫn gửi
anyway, let's continuedù sao thì tiếp tục nhé
thanks anywaydù sao cũng cảm ơn
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

anniversaryannoyinganxiousanymoreanywhereapartmentapologizeapply