Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

apply to a case

əˈplaɪ tə ə keɪs
uh·PLEYE·tuh·uh·kays5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

Vận dụng lý thuyết hoặc quy tắc vào một trường hợp cụ thể

Cách dùng · Usage

Cụm này phù hợp khi người học cần lấy một quy tắc, mô hình hoặc phương pháp đã biết để phân tích một tình huống cụ thể. Trong bài luận đại học, sinh viên có thể được yêu cầu áp dụng một lý thuyết kinh tế vào doanh nghiệp tại Việt Nam; trong cuộc họp, nhóm dự án cũng có thể kiểm tra liệu một nguyên tắc có dùng được cho trường hợp của khách hàng hay không. Câu hỏi như "Can we apply this approach to the Vietnamese case?" nhấn mạnh bước chuyển từ ý tưởng chung sang dữ liệu hoặc hoàn cảnh thực tế.

Sắc thái · Nuance

“Apply a rule to a case” diễn tả việc đem một quy tắc chung vào phân tích trường hợp cụ thể, chứ không chỉ nhắc đến quy tắc bên cạnh ví dụ. Hướng tác động đi từ nguyên tắc, phương pháp hoặc khung phân tích sang tình huống cần xử lý.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “Apply this case the rule” làm mất giới từ và đảo sai vai trò của hai thành phần. Câu đúng là “Apply the rule to this case”. Tiếng Việt thường không đánh dấu hướng áp dụng bằng một giới từ tương ứng, nên người học dễ bỏ “to”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

useĐây là động từ rộng nhất, chỉ việc dùng một vật, thông tin hoặc phương pháp mà không nhấn mạnh quá trình phân tích.
employTừ này trang trọng hơn use và thường gợi ý rằng một kỹ thuật hoặc nguồn lực được lựa chọn có chủ đích.
apply to a caseCụm này tập trung vào việc đưa một nguyên tắc hoặc cách tiếp cận có sẵn vào một trường hợp cụ thể để kiểm nghiệm hay phân tích.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“The lecturer applied the principle to a workplace case.”

Giảng viên đã áp dụng nguyên tắc đó vào một trường hợp tại nơi làm việc.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • lecturer applied→lecturer‿appliedNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Can we apply this approach to the Korean case?”

Chúng ta có thể áp dụng cách tiếp cận này vào trường hợp của Hàn Quốc không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • this approach→this‿approachNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Apply the rule to each case in the same way.”

Hãy áp dụng quy tắc theo cùng một cách cho từng trường hợp.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • case in→case‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

apply a principle to a caseáp dụng nguyên tắc vào trường hợp
apply a rule to each caseáp dụng quy tắc cho từng trường hợp
apply an approach to a caseáp dụng cách tiếp cận vào trường hợp
apply the framework to a caseáp dụng khung phân tích vào trường hợp
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

apparentappendixendnoteapplicantapproachapproximatelyarchitectureargue