Nghĩa · Meaning
Thoải mái, không lo lắng hay tức giận vì những chuyện nhỏ nhặt
Cách dùng · Usage
Easygoing thường nói về tính cách ổn định của người không dễ nổi nóng, lo lắng hoặc câu nệ vì những chuyện nhỏ. Đó có thể là vị khách vui vẻ chấp nhận món ăn bị mang nhầm, người bạn linh hoạt khi kế hoạch cuối tuần thay đổi, hay quản lý không quá khắt khe về hình thức. Từ này gợi cảm giác dễ gần và thoải mái, nhưng trong vài ngữ cảnh có thể bị hiểu là thiếu nghiêm túc nếu công việc cần kỷ luật cao.
Sắc thái · Nuance
“Easygoing” nói về tính khí ổn định, thoải mái và ít khó chịu trước thay đổi nhỏ, chứ không chỉ trạng thái đang thư giãn. Khác với “careless”, từ này thường là lời khen, dù trong môi trường cần kỷ luật nó có thể gợi sự quá dễ dãi.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My boss is easygoing with me” dễ bị dùng khi muốn nói sếp dễ tính nói chung, nhưng cụm sau làm nghĩa thu hẹp không cần thiết. Hãy nói “My boss is easygoing”. Dạng tính từ thông dụng hiện nay là “easygoing”, không cần tách thành hai từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our easygoing client did not mind when the kitchen mixed up the orders.”
Vị khách hàng thoải mái của chúng tôi không bận tâm khi nhà bếp nhầm các món đã gọi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Our easygoing→our‿easygoingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- mixed up→mixed‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we keep the wording easygoing without sounding careless?”
Chúng ta có thể giữ lời lẽ thoải mái mà không khiến nó có vẻ cẩu thả không?
“Show your easygoing side while maintaining professional boundaries.”
Hãy thể hiện khía cạnh thoải mái của bạn trong khi vẫn duy trì ranh giới nghề nghiệp.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →