Nghĩa · Meaning
hào hứng, thú vị
Cách dùng · Usage
Sau khi xem đội tuyển Việt Nam thắng ở phút cuối hay đọc đến chương gay cấn của một cuốn truyện, người nói tiếng Anh hay thốt lên "That was so exciting!". Từ này mô tả chính sự việc khiến ta hồi hộp, háo hức, chẳng hạn một chuyến dã ngoại, một thí nghiệm mới hay tin được đi chơi dịp Tết. Người học Việt Nam rất dễ nhầm với "excited", vì cả hai đều dịch là hào hứng: sự việc thì "exciting", còn người cảm thấy thì "excited". Khi muốn báo một tin vui, có thể mở lời bằng "I have exciting news!".
Sắc thái · Nuance
“Exciting” mô tả thứ gây ra cảm giác hồi hộp, phấn khích như trận đấu, chuyến đi hay tin vui. Chữ “thú vị” trong tiếng Việt rộng hơn nhiều. Một cuốn sách khiến ta suy ngẫm thì “interesting” hợp hơn, còn “exciting” mang năng lượng làm tim đập nhanh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I am exciting about the trip” rất hay gặp, vì tiếng Việt chỉ có một chữ “hào hứng” cho cả người cảm thấy lẫn sự việc gây ra cảm giác. Nói về tâm trạng của mình phải dùng “I am excited about the trip”, còn chuyến đi thì là “The trip was exciting”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our new science project is very exciting.”
Dự án khoa học mới của chúng tôi rất thú vị.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- project is→project‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- exciting→exciᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Was the history book exciting to read?”
Cuốn sách lịch sử đó có thú vị không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- book exciting→book‿excitingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Choose an exciting topic for your class talk.”
Hãy chọn một chủ đề thú vị cho bài thuyết trình trước lớp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Choose an→choose‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- exciting→exciᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →