finish work
Nghĩa · Meaning
hoàn thành công việc; tan làm
Cách dùng · Usage
Cụm từ này thường được dùng khi nói về thời điểm kết thúc ngày làm việc để sắp xếp một cuộc hẹn, bữa tối hoặc chuyến xe về nhà. Tùy ngữ cảnh, nó cũng có thể chỉ việc hoàn thành phần công việc đang làm, vì vậy người nghe dựa vào thời gian và nhiệm vụ được nhắc đến để hiểu đúng.
Sắc thái · Nuance
“Finish work” có thể chỉ thời điểm kết thúc ngày làm việc hoặc việc hoàn tất phần việc đang làm. Cụm này không nhất thiết có nghĩa là đã rời cơ quan. Không có mạo từ, “work” nói về công việc nói chung; “the work” chỉ nhiệm vụ cụ thể đã biết.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người học đôi khi nói “I finish the work at five” khi muốn báo giờ tan ca, nhưng câu ấy dễ được hiểu là hoàn thành một nhiệm vụ cụ thể. Hãy dùng “I finish work at five”. Sau “finish”, không dùng động từ nguyên mẫu; nên nói “I finished working”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I finish work at five and can call afterward.”
Tôi tan làm lúc năm giờ và có thể gọi điện sau đó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- work at→work‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- five and→five‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- call afterward→call‿afterwardNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What time do you normally finish work?”
Bạn thường tan làm lúc mấy giờ?
“Finish work before shutting down the computer.”
Hãy hoàn thành công việc trước khi tắt máy tính.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- shutting→shuᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- computer→compuᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →