Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

place in context

pleɪs ɪn ˈkɒntekst
plays·ihn·KON·tehkst4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

Đặt sự việc trong mối liên hệ với bối cảnh liên quan

Cách dùng · Usage

Trong bài luận hoặc thuyết trình, cụm này được dùng khi một phát hiện, sự kiện hay lời trích dẫn cần được liên hệ với bối cảnh lớn hơn để người đọc hiểu đúng ý nghĩa. Chẳng hạn, sinh viên Việt Nam viết về một cuộc cải cách có thể trình bày tình hình chính trị và xã hội đương thời trước khi đánh giá tác động của nó. Cụm từ không chỉ yêu cầu thêm thông tin nền mà còn đòi hỏi chỉ ra thông tin ấy làm thay đổi cách diễn giải đối tượng ra sao.

Sắc thái · Nuance

“Place in context” không nói đến việc đặt một vật vào vị trí hữu hình, mà là liên hệ một dữ kiện với hoàn cảnh giúp giải thích ý nghĩa của nó. Cụm này thường dùng trong phân tích học thuật để tránh đánh giá một phát hiện hoặc trích dẫn riêng lẻ.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “The report places in context the result” mang trật tự chịu ảnh hưởng từ cách sắp xếp linh hoạt của tiếng Việt và nghe nặng nề. Dạng thông thường là “The report places the result in context”. Không được bỏ tân ngữ nếu người đọc chưa biết điều gì đang được phân tích.

Phân biệt từ đồng nghĩa

contextualizeĐộng từ này diễn đạt cùng ý tưởng theo lối cô đọng và chuyên môn hơn, vì vậy thường xuất hiện trong văn bản học thuật nâng cao.
place in contextCụm này có nghĩa minh bạch hơn đối với người học và nhấn mạnh việc đặt đối tượng vào khung thông tin giúp giải thích nó.
explainĐộng từ này chỉ việc làm cho nội dung trở nên dễ hiểu, nhưng không bắt buộc phải liên hệ nó với một bối cảnh rộng hơn.
relateTừ này có thể chỉ mối liên hệ giữa hai đối tượng mà không trình bày đầy đủ nền tảng lịch sử, xã hội hoặc học thuật.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“A short historical overview places the reform in context.”

Phần tổng quan lịch sử ngắn đặt cuộc cải cách vào đúng bối cảnh.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • historical overview→historical‿overviewNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • reform in→reform‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Can the introduction place this finding in context?”

Phần giới thiệu có thể đặt phát hiện này vào đúng bối cảnh không?

💡 lunch

“Place the quotation in context before interpreting it.”

Hãy đặt câu trích dẫn vào đúng bối cảnh trước khi diễn giải nó.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • quotation→quoᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • before interpreting→before‿interpretingNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

place a finding in contextđặt một phát hiện vào đúng bối cảnh
place an event in historical contextđặt sự kiện trong bối cảnh lịch sử
place a quotation in contextđặt câu trích dẫn vào đúng ngữ cảnh
place the results in a broader contextđặt kết quả trong bối cảnh rộng hơn
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

philosophyphysicalpilot studyplace emphasis onplace limits onplacement testplagiarismpoint of view