reality check
Nghĩa · Meaning
Dịp đối chiếu kỳ vọng thiếu thực tế với tình hình thực tế
Cách dùng · Usage
Trong môi trường công việc, reality check được dùng khi một kế hoạch đầy tham vọng cần được đối chiếu với ngân sách, thời hạn, dữ liệu thực tế hoặc ý kiến của người trực tiếp thực hiện. Cụm từ này cũng hợp với trải nghiệm đời thường khiến ai đó nhận ra kỳ vọng của mình quá lạc quan, chẳng hạn khi tổng chi phí du học cao hơn nhiều so với dự tính ban đầu.
Sắc thái · Nuance
“Reality check” không chỉ là kiểm tra sự thật mà còn kéo kỳ vọng quá cao về mức khả thi. Sắc thái thường khó chịu nhưng hữu ích, nhẹ hơn một lời quở trách: “The final cost gave the team a sobering reality check”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “The report did us a reality check” là chọn sai động từ; cách tự nhiên là “The report gave us a reality check”. Vì tiếng Việt thường không đánh dấu số nhiều, người học cũng cần nhớ “reality checks” khi đề cập nhiều lần đối chiếu.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The cost projection provides a sobering reality check on our expansion ambitions.”
Dự báo chi phí giúp chúng ta tỉnh táo nhìn lại tham vọng mở rộng của mình trong thực tế.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- provides a→provides‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- check on→check‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- our expansion→our‿expansionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- ambitions→ambiᴅionsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Before committing to Friday, we need a reality check from the engineers doing the work.”
Trước khi cam kết hoàn thành vào thứ Sáu, chúng ta cần đánh giá thực tế từ các kỹ sư trực tiếp làm việc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- committing→commiᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- need a→need‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The restaurant bill was a reality check after our enthusiastic ordering.”
Hóa đơn nhà hàng đã kéo chúng tôi trở lại thực tế sau khi hào hứng gọi món.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was a→was‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- check after→check‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- our enthusiastic→our‿enthusiasticNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →