record an observation
Nghĩa · Meaning
ghi lại điều quan sát được
Cách dùng · Usage
Trong buổi thực hành hóa học, khi sinh viên đọc nhiệt độ trên thiết bị rồi điền kết quả vào bảng theo giờ, record an observation diễn tả việc lưu lại điều đã quan sát một cách có hệ thống. Cụm này cũng phù hợp khi nhân viên khảo sát ghi hành vi của động vật, điều kiện thời tiết hoặc địa điểm vào sổ nghiên cứu hay biểu mẫu điện tử để người khác có thể kiểm tra sau.
Sắc thái · Nuance
Trong “record an observation”, hành động không dừng ở ghi nhớ mà biến điều trực tiếp thấy hoặc đo được thành dữ liệu có thể xem lại. “Observation” trung tính hơn “interpretation”: câu “She recorded a drop in temperature” lưu sự kiện, chưa giải thích nguyên nhân.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dạng “The researcher record an observation yesterday” thiếu biến đổi động từ theo thời gian và chủ ngữ. Cần viết “The researcher recorded an observation yesterday”. Khi ghi nhiều lần, phải đánh dấu số nhiều rõ ràng: “The researcher recorded several observations”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Each assistant recorded an observation every ten minutes.”
Mỗi trợ lý nghiên cứu đều ghi lại một điều quan sát được sau mỗi mười phút.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Each assistant→each‿assistantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- recorded an→recorded‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- observation→observaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Where should fieldworkers record their observations?”
Các nhân viên thực địa nên ghi lại những điều quan sát được ở đâu?
“Record the observation immediately to avoid memory errors.”
Hãy ghi lại điều quan sát được ngay lập tức để tránh sai sót do trí nhớ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- observation→observaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- immediately→immediaᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →